Autore: Hugo, Victor

Traduttore: Vallini, Giulio

Titolo originale: 05 – Dieu est toujours là

Titolo tradotto: L’estate e l’inverno

Opera originale: Les Voix intérieures

Prima pubblicazione: Per le auspicatissime nozze Salvadori Marcello

Data della traduzione: 1844

Luogo di edizione: Venezia

Editore: Tipografia Fracasso

Numero di pagine: 5-14

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 3 parti di differente lunghezza composte da quatrains di octosyllabes con schema abab

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: Quartine di endecasillabi con schema ABAB

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Dedica dell'editore]

Note: Traduzione parziale (solo le prime due parti)

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon