Autore: Hugo, Victor

Traduttore: Friggeri, Enrico

Titolo originale: 05 – Ce qu’on entend sur la montagne

Titolo tradotto: Ciò che si sente sulla montagna

Opera originale: Les Feuilles d’automne

Prima pubblicazione: Nozze Pagani-Cesa - Bossiner, X settembre MCMII

Data della traduzione: 1902

Luogo di edizione: Belluno

Editore: Premiata Tipografia Cavessago

Numero di pagine: 9-13

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 10 strofe di lunghezze variabili in alexandrins a rima baciata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 10 strofe libere di doppi-settenari e settenari

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [Dedica del traduttore]

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon