Autore: Grisel, Laurent

Traduttore: Monroy, Beatrice

Titolo originale: 11 Homme , bourreau, femme

Titolo tradotto: 11 Uomo, boia, donna

Opera originale: Un hymne à la paix (16 fois)

Testo usato dal traduttore: Grisel 2012

Prima pubblicazione: Laurent Grisel, Un inno alla pace (16 volte), a cura di Andrea Inglese

Data della traduzione: 2015

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 167-171

Annata e fascicolo: a. XXVI, n. 52

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: 17 strofe da 1 a 6 versi misura variabile

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 17 strofe tra 1 e 6 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: [introduzione], pp. 149-50; [note], p. 172

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti