Autore: Gnoli, Domenico

Traduttore: Roux, Amédée

Titolo originale: A’ miei versi

Titolo tradotto: [Voi, vergognando, sconobbi! a’ poveri]

Opera originale: Odi tiberine

Prima pubblicazione: Amédée Roux, La littérature contemporaine en Italie. Troisième période, 1873-1883

Data della traduzione: 1883

Luogo di edizione: Paris

Editore: Plon

Numero di pagine: 23-24

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Quartine di doppi quinari (con il secondo emistichio sdrucciolo) e quinari alternati.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Note: Traduzione parziale: vv. 21-28 e 37-44.

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo