Autore: Fucini, Renato

Traduttore: Roux, Amédée

Titolo originale: Firenze e lo strapolto della ‘apitale

Titolo tradotto: [La chose est trop certaine, mon cher enfant]

Opera originale: Cento sonetti in vernacolo pisano

Prima pubblicazione: Amédée Roux, La littérature contemporaine en Italie. Troisième période, 1873-1883

Data della traduzione: 1883

Luogo di edizione: Paris

Editore: Plon

Numero di pagine: 79-80

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: Sonetto in endecasillabi con schema ABAB ABAB CDC DCD.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo