Autore: Frénaud, André

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: Air du colporteur

Titolo tradotto: Aria del venditore ambulante

Opera originale: Poèmes de dessous le plancher

Prima pubblicazione: André Frénaud tradotto da poeti italiani, con un ritratto di Ottone Rosai

Data della traduzione: 1964

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: Poeti stranieri tradotti da poeti italiani

Editore: All'insegna del pesce d'oro

Numero di pagine: 15

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: strofa di 10 ennéasyllabes

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: strofa di 10 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Nota introduttiva, pp. 5-6

Ristampe: poi in Valeri 1965

Note: il paratesto è assente in questa edizione, presente solo in Valeri 1965

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine