Autore: Fiumi, Lionello

Traduttore: Thaly, Daniel

Titolo originale: Ex-voto

Titolo tradotto: Ex-voto

Opera originale: Ex-voto antillais

Testo usato dal traduttore: Ex-voto antillais, Paris, Les Éditions del Presses Modernes, [1939]

Prima pubblicazione: Lionello fiumi, Ex-voto antillais, poème en prose composé en italien et en français, traduit en espagnol [...], Paris, Les Éditions des Presses Modernes

Data della traduzione: 1939

Luogo di edizione: Paris

Editore: Les Éditions des Presses Modernes

Numero di pagine: 34

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Prosa/Prosa poetica

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Descrizione dei paratesti: Eugène Bestaux, Avant-propos, pp. 7-8

Note: traduzione in creolo delle antille

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon