Autore: D'Annunzio, Gabriele

Traduttore: Hérelle, Georges

Titolo originale: Laus vitae – XIII. (La spiga mietuta in silenzio; La femminetta regina; Il vóto romano)

Titolo tradotto: Laus vitae – XIII. (L’épi moissonné en silence; La femmelette reine; Le voeu roman)

Opera originale: Maia

Prima pubblicazione: Gabriele D'Annunzio, Laus vitae, poème traduit de l'italien par Georges Hérelle, [publié par Guy Tosi]

Data della traduzione: 1947

Luogo di edizione: Paris

Editore: Calmann-Lévy

Numero di pagine: 143-147

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: Strofe di 21 versi brevi.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo