Autore: D'Annunzio, Gabriele

Traduttore: Hérelle, Georges

Titolo originale: Laus vitae – IV. (Verso l’Ellade santa; L’incontro con Ulisse; Il rimpianto di Penelope; Telemaco re dei porcari; La terra paterna; Le tre sorelle; Inno alla madre mortale)

Titolo tradotto: Laus vitae – IV. (Vers l’Hellade sainte; La rencontre d’Ulysse; La plainte de Pénélope; Télémaque roi des porchers; La terre natale; Les trois soeurs; Hymne à la mère mortelle)

Opera originale: Maia

Prima pubblicazione: Gabriele D'Annunzio, Laus vitae, poème traduit de l'italien par Georges Hérelle, [publié par Guy Tosi]

Data della traduzione: 1947

Luogo di edizione: Paris

Editore: Calmann-Lévy

Numero di pagine: 34-46

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: Strofe di 21 versi brevi.

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Elena Coppo