Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Frezza, Luciana

Titolo originale: Matelots

Titolo tradotto: da Marinai

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Luciana Frezza, Sette versioni da Tristan Corbière

Data della traduzione: 1993

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 83

Annata e fascicolo: a. V, n. 9

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 17 strofe tra i 4 e i 16 versi per 116 versi alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 13 versi misura variabile

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Note: parziale, vv. 77-90 (ma non traduce il v. 85); pubblicazione postuma

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti