Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Cavallo, Franco

Titolo originale: Litanie du sommeil [II]

Titolo tradotto: Litania del sonno [II]

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Tristan Corbière, Gli amori gialli, con testo a fronte introduzione e versioni di Franco Cavallo

Data della traduzione: 1965

Luogo di edizione: Parma

Collana editoriale: Piccola fenice

Editore: Guanda

Numero di pagine: 77-83

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 17 strofe monorime tra i 2 e i 9 versi per 69 versi alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 17 strofe tra 2 e 11 versi per 69 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Introduzione, pp. 22-23

Note: solo la seconda e la terza parte del poemetto sono separate tipograficamente

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti