Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Cavallo, Franco

Titolo originale: Le poète contumace

Titolo tradotto: Il poeta contumace

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Tristan Corbière, Gli amori gialli, con testo a fronte introduzione e versioni di Franco Cavallo

Data della traduzione: 1965

Luogo di edizione: Parma

Collana editoriale: Piccola fenice

Editore: Guanda

Numero di pagine: 51-61

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 31 strofe tra i 2 e i 17 versi per 176 versi di misura variabile (prevalentemente alexandrins)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 31 strofe tra i 2 e i 12 versi per 176 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Introduzione, pp. 22-23

Note: Cambia il taglio delle strofe rispetto ad altre edizioni

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti