Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Grange Fiori, Diana

Titolo originale: La rapsode foraine et le pardon de Sainte-Anne

Titolo tradotto: non tradotto

Opera originale: Les amours jaunes

Testo usato dal traduttore: Verlaine 1888

Prima pubblicazione: Paul Verlaine, I poeti maledetti, a cura di Diana Grange Fiori

Data della traduzione: 1988

Luogo di edizione: Parma

Collana editoriale: Biblioteca della Fenice

Editore: Guanda

Numero di pagine: 35-37

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: 59 quartine di octosyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 5 quartine versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: poi in Grange Fiori 1992 e 2008

Note: parziale, intercalata nella prosa di Verlaine, che la cita col titolo di Pardon de sainte Anne

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti