Autore: Claudel, Paul

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: [Tu m’as vaincu, mon bien-aimé]

Titolo tradotto: Tu m’hai sconfitto

Opera originale: Vers d’exil

Prima pubblicazione: Due traduzioni da Paul Claudel di Diego Valeri

Data della traduzione: 1956

Rivista: Stagione. Lettere e arti

Numero di pagine: 2

Annata e fascicolo: III, 11

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quattro quartine di alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: quartine di doppi settenari

Rime traduzione: Si

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Nota, pp. 315-317

Ristampe: poi in Valeri 1960 e Id. 1964 e con varianti in Id. 1965

Note: il paratesto è assente in questa edizione, presente solo in Valeri 1960 e Id. 1964

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine