Autore: Char, René

Traduttore: Ortesta, Cosimo

Titolo originale: L’invitée de Montguers

Titolo tradotto: L’invitata di Montguers

Opera originale: Les voisinages de Van Gogh

Testo usato dal traduttore: Char 1985

Prima pubblicazione: Le vicinanze di Van Gogh, a cura di Cosimo Ortesta, con uno scritto di Georges Poulet

Data della traduzione: 1987

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: Piccola enciclopedia

Editore: SE

Numero di pagine: 39

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: cinque strofe di 4, 2, 5, 3 e 2 versi; prevalenza di octosyllabes

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: cinque strofe di 4, 2, 5, 3 e 2 versi; misure comprese tra il settenario e il verso di 14

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: Ortesta 2005

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giacomo Morbiato