Autore: Cendrars, Blaise

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: L’oiseau-moqueur

Titolo tradotto: L’uccello beffardo

Opera originale: Du monde entier au cœur du monde

Prima pubblicazione: Quaderno francese del secolo

Data della traduzione: 1965

Luogo di edizione: Torino

Collana editoriale: Collezione di poesia

Editore: Einaudi

Numero di pagine: 43

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: due strofe (rispettivamente di quattro e cinque versi) e tre versi isolati di misura variabile

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: strofa versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Nota introduttiva, pp. 5-6

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine