Autore: Carducci, Giosue

Traduttore: Lava, Ange

Titolo originale: Sogno d’estate

Titolo tradotto: Songe d’été

Opera originale: Odi barbare

Testo usato dal traduttore: Antologia carducciana, poesie e prose scelte e commentate da Guido Mazzoni e Giuseppe Picciola, II ed. ritoccata e accresciuta, Bologna, Zanichelli, 1909

Prima pubblicazione: Œuvres poétiques de G. Carducci, choisies et commentées par Guido Mazzoni et Giuseppe Picciola, deuxième édition revue et augmentée, traduction française par A.[nge] Lava

Data della traduzione: [1910]

Luogo di edizione: Paris

Editore: Delagrave

Numero di pagine: 169-171

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: metrica barbara

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Prosa/Prosa poetica

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Descrizione dei paratesti: Note du traducteur, pp. 5-7; Guido Mazzoni, Giuseppe Picciola, Préface [trad. dell'originale italiano], pp. 7-8; Préface [trad. dell'originale italiano], pp. 8-9

Ristampe: ripreso in Carducci 1960

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Tobia Zanon