Autore: Campo, Cristina

Traduttore: Baccelli, Monique

Titolo originale: Occhi che vidi ultimamente in pianto

Titolo tradotto: Due esercizi su Eliot [II]

Opera originale: La tigre assenza

Prima pubblicazione: Autoritratto di traduttore

Data della traduzione: 1991

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 129

Annata e fascicolo: a. III, n. 4

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica testo originale: due strofe di 6 e 9 versi misura variabile

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: due strofe di 6 e 9 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Tradurre e introdurre, pp. 134-136

Note: la traduttrice raggruppa sotto lo stesso titolo generico due poesie a loro volta tradotte da T. S. Eliot, senza riportarne i titoli originali

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti