Autore: Bonnefoy, Yves

Traduttore: Scotto, Fabio

Titolo originale: Une voix [1]

Titolo tradotto: Una voce

Opera originale: Pierre écrite

Testo usato dal traduttore: Bonnefoy 1982

Prima pubblicazione: Terre intraviste. Poesie 1953-2006, di Yves Bonnefoy, trad. e cura di Fabio Scotto

Data della traduzione: 2006

Luogo di edizione: Spinea

Collana editoriale: Selected Poems

Editore: Edizioni del Leone

Numero di pagine: 45

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: tre terzine di alexandrins

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: tre terzine

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Fabio Scotto, Nota all'edizione, p. 119

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giacomo Morbiato