Autore: Bonnefoy, Yves

Traduttore: Scotto, Fabio

Titolo originale: Hic est locus patriae

Titolo tradotto: Hic est locus patriae

Opera originale: Du mouvement et de l’immobilité de Douve

Testo usato dal traduttore: Bonnefoy 1982

Prima pubblicazione: Seguendo un fuoco. Poesie scelte 1953-2001, di Yves Bonnefoy, a cura di Fabio Scotto, postfazione di Yves Bonnefoy

Data della traduzione: 2003

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: Lekythos

Editore: Crocetti

Numero di pagine: 21

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: due quartine, in prevalenza alessandrini, ogni verso eccetto il terzo rima con il suo corrispondente

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: due quartine

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Fabio Scotto, Prefazione, pp. 7-9 e Nota all'edizione, p. 249

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giacomo Morbiato