Autore: Baudelaire, Charles

Traduttore: Fortini, Franco

Titolo originale: Venus Belga

Titolo tradotto: [assente]

Opera originale: Amœnitates Belgicae

Prima pubblicazione: Quaderno di traduzioni

Data della traduzione: 1990

Rivista: Testo a fronte

Numero di pagine: 131

Annata e fascicolo: a. II, n. 3

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: due quartine di octosyllabes (e un trisyllabe) e una di alexandrins

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: quartina di endecasillabi e doppi settenari

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Note: parziale, solo l'ultima quartina; il titolo della pubblicazione si riferisce alla sezione della rivista

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti