Autore: Apollinaire, Guillaume

Traduttore: Belleli, Maria Luisa

Titolo originale: La tortue

Titolo tradotto: La tartaruga

Opera originale: Le bestiaire

Testo usato dal traduttore: Apollinaire 1956

Prima pubblicazione: Le bestiaire ou cortège d'Orphée, di Guillaume Apollinaire, disegni di Graham Sutherland, traduzione di Maria Luisa Belleli

Data della traduzione: 1979

Luogo di edizione: Milano

Editore: 2RC

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartina di octosyllabes a schema aabb

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: quartina a rima baciata composta di novenario, decasillabo, novenario e tredecasillabo

Rime traduzione: Si

Paratesti: No

Ristampe: Belleli 1983

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giacomo Morbiato