Autore: Éluard, Paul

Traduttore: Valeri, Diego

Titolo originale: Intimes – V

Titolo tradotto: [assente]

Opera originale: Les Yeux fertiles

Prima pubblicazione: Quaderno francese del secolo

Data della traduzione: 1965

Luogo di edizione: Torino

Collana editoriale: Collezione di poesia

Editore: Einaudi

Numero di pagine: 55

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: due terzine e versi isolati prevalentemente octosyllabes e alexandrins

Rime testo originale: No

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: tre terzine versi misura variabile e verso isolato finale

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Nota introduttiva, pp. 5-6

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine