Autore: Rimbaud, Arthur

Traduttore: Bemporad, Giovanna

Titolo originale: Ophélie

Titolo tradotto: Ofelia

Opera originale: Poésies

Prima pubblicazione: Giovanna Bemporad, Esercizi - Poesie e Traduzioni

Data della traduzione: 1948

Luogo di edizione: Venezia

Editore: Urbani e Pettenello

Numero di pagine: 106-107

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di alexandrin a rime alternate

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Metrica tradizionale

Descrizione metrica traduzione: strofe di 5 endecasillabi

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Ristampe: poi Bemporad 1980

Note: parziale (2°, 3°, 4° quartina originale fuse in una strofa di 15vv)

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Sara Giovine