Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Fenini, Paola

Titolo originale: Petit mort pour rire

Titolo tradotto: Piccolo Morto per Ridere

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Paola Fenini, Quel rospo sono io. Tristan Corbière

Data della traduzione: 2014

Rivista: Nuova Meta

Numero di pagine: 103

Annata e fascicolo: XXIX, 36

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: rondel (Abba aba abbaA)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: rondel versi misura variabile (con verso refrain)

Rime traduzione: No

Paratesti: No

Note: Traduzioni in coda all'articolo

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti