Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Campoccia, Paolo

Titolo originale: Petit mort pour rire

Titolo tradotto: Piccolo Morto per Ridere

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Tristan Corbière, Les amours jaunes (Gli amori gialli), nella traduzione di Paolo Campoccia con testo a fronte

Data della traduzione: 2003

Luogo di edizione: Montichiari

Collana editoriale: Letteraria

Editore: Zanetto

Numero di pagine: 71

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: rondel (Abba aba abbaA)

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: rondel versi misura variabile (con verso refrain)

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Davide Rondoni, [nota], pp. 4-5

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti