Autore: Corbière, Tristan

Traduttore: Siciliano, Enzo

Titolo originale: Paris V

Titolo tradotto: Paris

Opera originale: Les amours jaunes

Prima pubblicazione: Enzo Siciliano, La voce di Otello

Data della traduzione: 1982

Luogo di edizione: Milano

Collana editoriale: Varia di letteratura

Editore: Mondadori

Numero di pagine: 204-205

Testo originale a fronte: No

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: sonetto di octosyllabes

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Descrizione metrica traduzione: 5 strofe tra i 4 e i 9 versi per 32 versi misura variabile

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Note: traduzioni all'inizio dell'articolo; parziale, il componimento mescola versi provenienti da diversi sonetti della serie (I, 3-5; III, 1-8; IV, 5-11; V, 1-6)

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Jacopo Galavotti