Autore: Verlaine, Paul

Traduttore: Grange Fiori, Diana

Titolo originale: Art poétique

Titolo tradotto: Ars poetica

Opera originale: Jadis et Naguère

Testo usato dal traduttore: Bonnefoy 1953

Prima pubblicazione: Yves Bonnefoy, Movimento e immobilità di Douve, introduzione di Stefano Agosti, traduzione di Diana Grange Fiori

Data della traduzione: 1969

Luogo di edizione: Torino

Collana editoriale: Collezione di poesia

Editore: Einaudi

Testo originale a fronte: Si

Forma testo originale: Metrica tradizionale

Descrizione metrica testo originale: quartine di ennéasyllabes a rima incrociata

Rime testo originale: Si

Forma traduzione: Verso libero/Alineare

Rime traduzione: No

Paratesti: Si

Descrizione dei paratesti: Avvertenza del traduttore, p. 19

Ristampe: Yves Bonnefoy, L'opera poetica, Milano, Mondadori, 2010

Visione autoptica: Si

Compilatore scheda: Giacomo Morbiato