[L’âme antique était rude]