L’écume, le récif